来源：中央广播电视总台中意客户端

记者 张帆 李梦非

在中国“文化和自然遗产日”来临之际，由中央广播电视总台欧洲拉美地区语言节目中心意大利语部举办的“志合山海 守望文明——中意文化和自然遗产保护对话”6月9日成功举行。来自中意两国政府部门、文化机构、科研智库等领域的十余位嘉宾以云对话形式，围绕两国在遗产保护、文物修复、合作办展等领域的交流合作进行了深入探讨。与会嘉宾一致认为，作为东西方文明的杰出代表，中国和意大利秉承相互尊重、互学互鉴的文明观，人文交流结出累累硕果，不仅为双边关系发展注入新活力，也为促进全人类文明的共同繁荣和发展作出了贡献。

“志合山海 守望文明——中意文化和自然遗产保护对话”现场

意中协会主席阿佐利纳在发言中指出，意中两国文化交流精彩纷呈，始终走在中西文化合作的前列，意中文化交流合作彰显了两个伟大文明的时代担当，为不同文明间的对话互鉴树立了榜样。

前意大利文化部国际合作办公室主任罗萨纳·比纳奇表示，近年来，意中两国在遗产保护领域通过合作办展、国际论坛、人才交流等方式不断加深交往，建立起了深厚的理解和信任，两国将进一步齐心协力、集思广益，在文化交流中增进友谊，共创美好未来。

意大利曼多瓦省省长卡罗·博塔尼表示，如今，数字化技术将文化交流的视野和手段拓展到了更高的维度。中国以数字技术赋能遗产保护值得学习，意大利应当进一步探索与中国合作的渠道和方式，不仅要交流分享经验，还要学习创新发展的技术，借助先进数字化科技开发利用和传播文化遗产。

2019年3月，中国云南红河哈尼梯田与意大利朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园景观协会签订友好合作协议，两地缔结为友好遗产地。意大利葡萄园景观协会主任罗伯特·切拉多表示，意大利朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园种植和云南红河哈尼梯田农耕文化都重视对当地生态环境的保护，双方的交流互鉴为世界遗产保护体系的发展及生物多样性保护提供了参考方案。

红河学院哈尼梯田保护与发展研究中心主任张红榛表示，作为活态世界遗产，红河哈尼梯田和朗格罗埃洛和蒙菲拉托葡萄园都是劳动人民与大自然和谐互动的产物，云南红河哈尼梯田文化景观在保护和开发实践中传递出人与自然和谐共生的中国理念，双方可以取长补短，通过分享心得和经验，为世界农业类文化景观的保护贡献力量。

意大利当代中国研究中心理事罗仁舟表示，意中两国丰富的文化自然遗产资源不仅具有突出的文化价值，也可以带来经济价值。在保护好文化遗产的前提下，充分挖掘并合理利用文化遗产的经济价值，可以带动旅游等相关产业发展，有利于文化遗产地的可持续发展与保护。

意大利汉学家、温州荣誉市民唐云认为，非物质文化遗产是不同民族、不同国家之间增进互相了解、互相尊重的重要载体，以非遗文化等形式为媒介，未来两国文化交流有着更加广阔的前景。

参加教育部中外语言交流合作中心中意高级翻译人才培养项目的青年汉语学者们在线参加对话节目

“志合山海 守望文明——中意文化和自然遗产保护对话” 节目在总台中意客户端等多平台播出，引发意大利多家主流媒体广泛关注。意大利埃瑞亚通讯社，以及罗马、米兰、那不勒斯等地20余家主流媒体对节目进行了报道。

多家意大利主流媒体报道总台中意文化和自然遗产保护对话节目